Color: Color

VO: Castellano

Género: Drama

GUION Y DIRECCION Carles Harillo Magnet.

Adaptación de “la gallina degollada” de Horacio Quiroga.

AYUDANTE DE DIRECCION Inés Duarte Saldanha.

2ºAYUDANTE DE DIRECCION Julià Rocha i Pujol.

AUXILIAR DE DIRECCION Xavier Puertas.

SCRIPT Lidia Mompart.

CASTING Carles Harillo, Paula Vargas, Antonio Caralps, Llogari Antúnez.

COACH NIÑOS Paula Vargas.

DIRECCION DE FOTOGRAFIA Juan Meseguer.

OPERADORA DE CAMARA Sophia Stieglitz.

FOQUISTA Gerard Castany.

AUXILIAR DE CAMARA Júlia Potrony.

JEFE DE ELECTRICOS Aurelien Lambert, David Arellano

ELECTRICOS Humberto Gómez, Esteban Heredia, Fabio Giolitti, Javier Requena, Francisco Rosas, Olmo Sobrino, Alex Gerlach, Raúl Mata.

CAMARA DINAMICA Aurelien Lambert, Sophia Stieglitz.

MAQUINISTA Joan Genovés.

AYUDANTE DE MAQUINISTA Romà Legrand.

DIRECCION ARTISTICA Marina Ortuño, Marc Arisa.

ATREZZO Marina Ortuño, Marc Arisa.

AYUDANTES DE ARTE Monica Maldonado, Rafael Polanco, Sophia Stieglitz.

ASISTENTES DE ARTE Angel Martinez, Chiara Sulis, Sylwia Dendik, Daniela da Souza.

VESTUARIO Sergi Jiménez.

AYUDANTE DE VESTUARIO Kleopatra Ampatzoglou.

PELUQUERIA/MAQUILLAJE Aida Carballo, Sara Balaguer, Paula Valdellou, Ra Andreo, Inés Salas, Jara Miranda

JEFE DE PRODUCCION Francisca “Pancha” Hernández.

AYUDANTE DE PRODUCCION Dani Serra Coll.

AUXILIARES DE PRODUCCION Laura Yuste, Xavier Fonoll, Jairo Gallart Palo, Carlos García Porcel.

COORDINACION PRE-PRODUCCION Y RODAJE (CECC) Guillermo Mokotoff, Bianca Nobrega Rutigliano.

SUPERVISION PRE-PRODUCCIÓN Y RODAJE (CECC) María José García

COORDINACION POST-PRODUCCION (CECC) Cintia Sánchez-Lafuente

SUPERVISION POST-PRODUCCION (CECC) Eugenia Kleber

COORDINACION AREA PROMOCION (CECC) Jorge Rivero

SONIDO DIRECTO Antonio Caralps, Xavi Soler.

MONTAJE DE IMAGEN Noam Levy.

EFECTOS VISUALES Noam Levy, Elena de Urda

MONTAJE DE SONIDO Xavi Soler.

MEZCLAS SONIDO Xavi Soler / Víctor Fernández

RETROPROYECCIONES Ricard Raventós.

MUSICA Pablo Cabrera.

MAKING OFF Elisabeth Garrido, Maria Domingo

CATERING Rosana Catering

AGRADECIMIENTOS

Família Soler Gutés

Familia Forn Gutierrez

Anna Marrollo

Família Arisa Durán

Salvador Arisa

Amparo Parreño

Josep Arisa

Familia Harillo Magnet

Ana Lavandero

David Marín

Xavier Ponts

Mariano Cardín

Marc Giralt

Celia Martín y Julio

Cristina Sanchez

Lara Martín

Maria Belén Santana

Chus Martínez

Seguridad de Casa Burés

Escuela de maquillaje Thuya

Southern Sun S.L

Café I Molt Més

J y M Fruterías

Panadería Ideal

Barcelona-Catalunya Film Commission.

Casa Burés

Madre_Alma Alonso.

Padre_Simon Brading.

Niño ramas_Nil Marrollo.

Niño corteza_Roger Soler.

Niño oso_Roger Forn.

Niña_Zoè Gautry.

Criada_Alzira Gómez.

Doctor_Miko Jarry.

Fotógrafo_Carles Magnet.

Gallina_Minina.

Mujeres pueblo_Marina Ortuño, Maria Domingo, Elisabeth Garrido, Inês Duarte Saldahna, Paula Vargas, Kleopatra Ampatzoglou, Sophia Stieglitz.

Narrador_Bojan Ivic.